Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Episode 6
Ai Ai.
Such an adorable kitty. Who's the doctor who treated it?
Me.
You are really great.
You and your older brother will became the best doctors in Dongjiang.
By the way, Ai Ai. I have a friend who has an animal shelter.
He needs the help of a veterinarian.
If you are willing, could you go and help them?
What's your name?
Brother Fu Sheng, look at how well they get along with each other.
Do you know what they are known as?
This is called being a well-matched, ideal couple.
Just like you and Xu Xing Cheng.
Who says we are a match made in heaven?
Seriously.
Can I ask you a serious question?
Serious question?
Ask then.
What do you think we are?
What we are?
We are older brother and younger sister.
Who wants to be your younger sister?
Okay then. You can be the older sister.
Am I that old?
You are distinctly the older person.
I think you have really grown old. You have a problem with your ears and eyes.
You can even see what's in my heart.
Dear Guests.
Next, Elder Master Xu will speak to you.
Let's go.
Welcome everyone
This is a banquet to celebrate my son's return from abroad,
It's named as Welcome Meeting. In fact, my son is not talented.
Abroad, he received his academic degree.
That's no worth mentioning.
The main thing is that we haven't seen Xu for a long time
and for that reason we can all celebrate gathering under the same roof.
- Cheers. - Cheers.
Come.
♫ The shopkeeper is very attentive. ♫
♫ Can it be that I've revealed my weakness? ♫
Excellent.
Come, both bosses.
We are honored by your presence, grateful that you came.
Don't mention it.
Commissioner Xu.
This is a happy occasion.
Master Xu has completed his studies and returned. The police department will add a talented person to our ranks.
What do you mean?
Old Master Hong, don't joke with me.
How has the Hong family's business been doing lately?
We're indebted to Commissioner Xu for looking after us.
Hong family's dock, dance hall and also the casino
are doing well.
Great.
What about Boss Lin?
I'm very grateful to your help.
We have opened another department store
and a movie theater.
It's a happy occasion. Come.
Thank you.
Commissioner Xu.
Since Xing Cheng has returned from overseas,
the police departments has some parts that aren't up to standard.
The old saying is correct: "A real man must get married and build his career".
Regarding Hong Lan and Xing Cheng's marriage,
shouldn't we...
Of course, we should discuss the date.
This has always been on my mind.
Privately, there are quite a few acting as matchmakers.
Of course.
On your side, your Miss Hong is making some innuendos.
Especially when the current generation is different now.
We should respect the views of the youngsters.
Of course. Commissioner Xu's ideas are very modern,
handling things delicately. I'm a rough guy, not equal to you.
What do you mean?
We will be in-laws in the future.
Come.
Boss Lin.
In a few days, it will be Xing Ai's twentieth birthday.
After her birthday, regarding Xing Ai and Master Lin's marriage,
should we discuss the date too?
Of course.
Fine. Come.
To the intermarriage between the three great families of Dongjiang,
- Cheers. - Cheers.
You are the main lead today.
You are not socializing with the guests. What are you doing here?
Tell me. Is this Welcome Party done by me?
I think the lead cast are chatting down there.
Of course, this Welcome Home party was done by you.
I just heard and saw your father and my foster father
discussing your marriage with Lan Lan.
Luo Fu Sheng, I just don't understand.
Why must you turn us into a couple?
Who says that I insisted on doing this? Think about this.
You are my best buddy and Lan Lan is my best younger sister.
Isn't it perfect for the both of you to be together?
To add further, your marriage with her has always been on the elder's mind.
It's not like you are not aware.
But you distinctly know that she's not my type. I already have someone whom I like.
What? You already have someone whom you like?
- That's right. - Who do you like?
You came back to the country for only a few days and you haven't met that many people yet. Who do you like?
Your excuse is really bad.
I...
Why are you guys hiding here and talking about?
They want to take photos down there.
- Let's go. - Let's go.
Miss Hong, please move closer to Young Master Xu.
Move a bit more closer.
Young Master Xu, smile again.
Your smile is even uglier than when you cry.
Your smile is not that great too.
In all ways, I'm better than you.
Better than me? Constantly pestering everyone around to marry me?
Who wants to marry you?
Let me tell me. Don't even think about this. I hid overseas for a long time because of you.
Get ready. 3, 2, 1.
Dad, cool down.
I already apologized for today. Stop being angry with me.
Why did you provoke me in front of so many people?
How am I supposed to endure losing respect like that?
Didn't I already apologize to you?
You're still not willing to forgive me?
You clearly know that I don't like Xu Xing Cheng and he doesn't like me too.
Why are you still actively making me approach him?
There are many men who wants to marry your daughter.
There are many men who wants to marry my daughter
but the only one who is worthy of my daughter,
it's not that easy to find.
Who says so?
I feel that there's someone suitable.
Who?
Don't match me to Xu Xing Cheng, and I'll tell you.
I can't do this.
What if he's not that outstanding as Xu Xing Cheng? I refused.
The man whom I chose is definitely more outstanding than Xu Xing Cheng.
I still think that Xu Xing Cheng is great.
You...
You just want me to marry into the Xu family and be ordered about like a slave.
What nonsense. When have you ever been ordered about?
I could see how you bullied Xu Xing Cheng today.
When you marry into his family in the future,
you'll definitely take charge of him. You won't suffer.
I...
I really can't talk to you.
Do you want something to eat?
I'm not eating.
Come, foster father. Eat something.
Look at that kid.
It's because you spoiled her.
That's right. Lan Lan fought with me over her marriage with Xing Cheng.
I watched that kid Xing Cheng grew up.
I know him thoroughly. Though people say he's
he's a little too direct, a little too restrained,
but he's still an honest kid.
He's better than those without any known roots and background.
To add further, with the Xu family's backing, it's a perfect match.
Lan Lan told me earlier
that she likes someone.
You're with her everyday
Help me by asking around about
who she's fallen for?
I understand, foster father.
Fu Sheng,
Have you taken a fancy to anyone?
- Me? - Yes.
I...I...
I haven't.
Fu Sheng,
Your Master isn't young anymore.
Even though you're my adopted son,
for many years now,
I've been watching you grow up beside my side.
In my heart,
I've long thought of you as my very own son.
Your marriage is a major event
and I've always been concerned with it.
Thanks for your concern.
But, I...
At this point, I...
haven't thought about such things.
I've always thought that for someone like me right now, those matters
are a long way off.
That might be true.
People like you...
and people like me...
When I was your age,
I was very similar to how you are right now.
People like us,
we want to give the person we love a sense of security and happiness.
That's difficult to do.
Originally, I wanted to take advantage of this banquet
to advance our relationship with the Xu family.
I never thought that it would stir up trouble;
cause Xu Rui An to lose face.
And for me to lose so much respect at Liin Dao Shan.
Then there's...
Xu Rui An said
we should wait until Xu Xing Nuan celebrates her twentieth birthday.
After she's married Lin Qi Kai.
Before then, we must try hard
to get Hong Lang and Xing Cheng married.
Foster father,
All along, our family
hasn't mixed well with the Lin family.
These matters...
you'll understand in the future.
You are getting more and more gutsy.
In front of so many of Dongjiang's
important people, you spoke such rubbish.
In your eyes, do you have no elders?
You don't have a father?
Father!
Why did you so suddenly bring up my marrying Hong Lan?
Have you understood my feelings?
Have you asked me what I think?
Marriage is something that has always been decided by the elders.
What's wrong with Hong Lan?
She and I don't speak the same language.
Our personalities aren't compatible.
You don't need to speak the same language.
You just need to win her over.
Dad, women aren't tools.
If women aren't tools, what are they?
Dad, you're not being reasonable.
Time and time again, because
all you want is to unite the three families,
my feelings for Hong Lan get worse and worse.
Affection should be freely given.
I could choose Hong Lan;
or I could not choose her.
It's the same with Hong Lan.
She has a right to choose.
You brag about being enlightened.
But what you're doing now
is like our ancestors from feudal times.
What difference is there?
How is this for our good?
It's obviously to gain influence in the Hong family's interests.
To satisfy your own wild ambitions.
Only ambition allows us to make progress.
After this, the matter with Hong Lan
is not something that can be arbitrarily decided.
Plus, the destiny you have as the son of the Xu family
is something innumerable people can only dream of.
Then I prefer not to be the son of the Cheng family.
Rubbish!
Master.
Let me through.
Master...
Father,
You want to take this good home
and turn it into a jail?
If I want to,
there's nothing I can't do.
Let me out of here, okay?
Okay, I can't let you go
but you have to agree to two conditions.
What?
First, spend all your time
with Hong Lan.
Develop your relationship with your future wife.
Second, tomorrow you must report for duty at the police department.
Be punctual reporting for work.
First, I won't marry Hong Lan.
I will married the person I love.
Secondly, I won't become a policeman.
I'm going to be a doctor.
The person you love?
Who is it?
At this point, I don't have that person.
But, even if I did,
I wouldn't tell you anyway.
Okay. Then just stay here and think it over.
When you've straightened out your thinking,
that's when you can leave.
A little higher.
Okay.
How do you turn it?
What are you doing here?
I'm looking for Miss Tian Ying.
Tian Ying?
You can just tell me what you need. That will be fine.
Are you Tian Ying?
You!
What's up?
What do you need?
Miss Tian Ying,
Out of the way.
Tian Ying.
Brother, I have to go to Luo Fu Sheng's for a bit.
Luo Fu Sheng?
What does he want with you?
Not bad.
I can tell you guys,
In Dongjiang,
some people have gone to the theater.
Some people have come to Mei Gao Mei.
But, seeing Beijing Opera at Mei Gao Mei.
I'm the first one.
You guys are the second.
Besides, I'll tell you
Tian Ying,
in all of Dongjiang,
is the most famous actress.
Older brother, with the addition of these chubby crabs,
You're absolutely great!
♫ Beautiful purple and red flowers open up ♫
Brother Fu Sheng,
Why do you think
Tian YIng is so great?
Listen to that voice.
The so-called skills and harmony they talk about in martial arts
are all in her.
♫ Like these, are all given to.. ♫
Brother Fu Sheng.
Xing Yuan.
Xing Yuan, what have you come for?
Wait a minute.
I have to go attend to some matters.
You can stop singing till here today.
In a bit, when she's finished singing
let her eat some crab and then leave.
Let's go.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Hallucination. I'm having hallucination.
It is because my blood sugar is too low?
Having hallucination? If it's hallucination, then I'll eat this myself!
Huh, huh, huh.
Luo Fu Sheng, why are you here?
Isn't it your dear sister who came over to tell me about it?
Otherwise you'll starved to death here, and I won't even know about it.
It's still Xing Yuen who treats me the best.
Why do you speak only of your sister? Don't I treat you well too?
Huh? I risked my life jumping over the balcony to br.. bring these yummies to you!
How's the taste?
Look at the state you are in! Huh..?
There are so many thing that you can do. Why do you have to go on a hunger strike? What are you trying to show, huh?
It's empty.
Your father is too harsh on you. Huh? He won't even let you have a sip pf waterr?
He.. Are you his biological child?
I have my suspicions too. He misuses the lynch law on his own son. He knows the law, yet chooses to break it.
He knows the law yet breaks it anyway. You.. you report him to the police and have him arrested.
I have him arrested? I'll be grateful if he doesn't arrest me, okay?
Ay, what's this?
- What are you looking at? - What's wrong with just letting me have a look?
- Give it to me. - Don't you violate my privacy.
Don't be of the same kind of character as my father.
I violate your privacy?
Okay, so I violated your privacy. I'm in the wrong. I apologize to you now, and I'll leave immediately, okay?
You can remain here by yourself and struggle alone slowly.
Ay.. wait a minute.
Can you bring some fried New Year cake.
And steamed meat buns..and what else?
You're not done, are you?
You're really treating me like the delivery boy.
I'm off.
Be careful, okay.
I know.
- Don't doze off. - Huh?
- I have something novel to tell you - Okay, say it.
I heard from someone in the police station. There's a girl called Tian Ying
who took a bag of money to our police station to redeem somebody.
Can you guess, who was the person redeemed?
Who?
She wanted to redeem our Young Master Xu. She was really anxious about it. The whole thing was really hilarious.
This girl..
Brother. Give it back to me.
Who gave this bracelet to you?
I bought it myself.
Bought it yourself? Tian Ying,
you couldn't tell a lie from the time you were young.
But now you dare to lie to me.
This is such an expensive bracelet.
You could not have bought it yourself. Confess now.
Xu Xing Cheng, or Luo Fu Sheng?
Luo Fu Sheng couldn't have been so kind hearted.
Then it's Xu Xing Cheng.
He is indeed worthy to be the son of the Police Chief.
He shows himself as being very generous.
The money that he used to buy the bracelet must be ill gotten
from the fat and marrow of the people.
Definitely not from that.
Brother. Although Xu Xing Cheng is the son of the Police Chief,
but he is totally different from all those corrupted policemen.
He is unsophisticated. And he is upright.
Upright? Tian Ying,
what kind of magic potion has he forced onto you?
A person like Xu Xing Cheng definitely knows how to read other people character easily.
He can gift a bracelet to you. He can easily gift the same to other women too.
Furthermore, that Luo Fu Sheng,
did he not make things difficult for you today?
No.
Don't you weave lies again. Tian Ying, I'm warning you.
Stay away from such characters as Luo Fu Sheng and Xu Xing Cheng.
Be careful you're inviting trouble and may get burned. You will lose your reputation and integrity.
What are you talking about.
Bravo, bravo, bravo.
- Ay, who are you looking for? - Stop.
- Who is that? - Looks like she's the young mistress of the Hong family.
Bravo.
Why are you here?
Why am I here?
I was going to ask you. Why are you not at Mei Gao Mei?
Why did you come all the way here?
I'm attending an opera.
- Attending an opera. - Miss, can you stand aside.
- Don't stand there. - Don't stand there. You're blocking us. - You're blocking us from watching the opera. - That's right.
Hum..
Lan Lan, if there's anything, we can talk outside.
- Why can't we talk here. - Let's go. Let's go.
Who is that? Really lacking in qualities.
- What kind of person is that? - Really awful.
Luo Fu Sheng
Luo Fu Sheng. Explain yourself clearly.
Let go of my hand.
Explain, why are you really here for?
Of course I'm here to watch the opera. You knew that this is what I'm fond of.
Fond of this?
How is it that I don't know about it? Huh?
Tell me clearly now. Fondness? Are you watching some hussy sing?
Okay, don't be angry.
You should know that the business for the dance hall is not doing well.
I'm doing a favor for them. I brought them out here to upgrade their
cultural literacy.
- Cultural literacy? - That's right.
Tell me then. What's the name of this show?
What's the story about?
- I... - You...
- Luo Fu Sheng! - Young Miss, spare us.
Enough. The cultural literacy class stops here today. I'll take her home.
- Leave. - Fu Sheng, explain to me now. Why are you here every day? Are you here to watch that girl sing?
- There's no such thing. - Okay, I get it now.
She deliberately provoked you and you miss her now.
The girls out there now are full of intentions.
How is this possible?
What do you mean?
You are feeling guilty.
I'm feeling guilty?
Why would I feel guilty?
This is really not what you think.
What is it then?
Fine, I will be frank with you.
Since young till now,
I have always been having nightmares.
I keep having them and I have never slept well.
In the end, when I heard her performing, guess what?
When I returned home, I fell asleep immediately.
That's why, I'm here every night to hear her perform.
It's a lie. Keep lying. Now that you have heard her sing many times, you are getting fond of her, right?
I'm not lying. I'm telling the truth.
You are so smart. Just think about it.
If I really like this girl, why would I bring Lulu and the rest here? Wouldn't it be embarrassing for me?
To add further, how could it be possible for me to be interested in a performing artiste?
Even if I want to find one,
I should find someone like you. Isn't that so?
I say, if this performing artiste is worthy of you, it's definitely a remote possibility.
That's right. It's a remote possibility.
Okay, stop being angry.
It's the right time.
Let's go. I'm treating you to Western food. We will take your car.
Okay.
But I want to walk there.
Walk there? Why are we walking there when we have a car?
- I don't want to take the car. Are we walking or not? - Let's walk.
I'll do it.
Old Master.
What do you think of my skill?
Not bad. There's improvement.
Is that so?
Why are you back so late?
- I went for a meal with Fu Sheng. - And who else?
- Just the two of us. - Xing Cheng didn't go?
If he's going, I don't want to go.
I really don't understand.
Why are you always so biased against Young Master Xu?
Because he looks weak. He doesn't look like a man at all
I prefer men like Brother Fu Sheng.
- Actually, you don't understand. This guy... - By the way, Dad,
I would like to discuss something with you.
Speak.
What is it?
I want to hold a ball at Mei Gao Mei two days later.
Didn't you already
hold one recently?
That was different.
I want to hold a Western costume ball for this time.
Costume ball?
Why don't I invite Xu Xing Cheng for this too?
What do you think?
Didn't you just say that you didn't like him?
You are going to invite him for this?
Aren't I'm doing this to make you happy?
Fine. Although I don't know what's wrong with you
but if my daughter likes it,
I will give you my full support.
Thank you, Dad.
- Dad, goodnight. - Go now.
Costume ball?
Ah Fu, I'm back.
Come, I have something to tell you.
Look at me. I have something to tell you.
Let me tell you. Previously, Xu Xing Cheng put me on the spot.
I'm going to use this ball to take my revenge.
When that time comes, my father will realize what kind of person he is.
He will then realize that Fu Sheng is better for me. Isn't that so?
Right? Right?
♫ Don't.. ♫
By the way,
when I wasn't around, how's the situation with the theatrical troupe?
Why did I hear some
rumors about our theatrical troupe?
- Master, frankly, I... - Dad.
It's always a full house for our performance.
When one is famous, there will definitely be gossips.
Don't worry. With Boss Ma taking good care of us,
no one will harass us again. Hence, remain here and nurse your health back without any worries.
Are you telling the truth?
Tian Ying is telling the truth.
Dad, this is thanks to you.
What do you mean?
I'm old and useless now.
In my opinion, our theatrical troupe
is all thanks to Tian Ying.
Dad, if you say this, would I still dare to receive such praise?
Everyone has their own fate.
Thinking of when you first didn't like to train in this.
When you were in training, you weren't half as hardworking as your older brother.
Subsequently, you became the lead first.
Master, it was you who taught me well.
God is giving you his appreciation. You must treasure your talent.
Don't let those evil things deceive you.
Remember this. Learn to be a human first when you are in training. Don't go after power and wealth.
Yes. Master.
Older brother.
Ai Ai.
There's a letter for you.
Who gave this to me?
I don't know.
Younger sister, I'm going for an interview!
This is great.
2 pm on the 30th, bring your resume, paper and pen for an interview at Ren Er Hospital.
30th? Isn't this today?
Why did this take such a long time to reach here?
I don't know either.
I'm just like a criminal being locked up in jail now.
I can't even go out. How am I going for the interview?
I got it.
Enter.
Brother Fu Sheng.
Xing Ai, what are you doing here?
Brother Fu Sheng, my older brother wants me to give you this letter.
Doesn't he has a mouth?
He even wrote down the menu for me. He's really too much.
Don't worry. With me here, I won't let your older brother be stopped from going to the interview.
Sorry.
Don't you know me?
Who doesn't know the Second Master of the Hong family?
It's good that you know me.
Second Master, sorry.
The Commissioner has instructed not to let any outsiders in.
Outsider? Who's an outsider? Am I an outsider?
It's not like you don't know that the Hong and Xu families are going to be in-laws too.
How can I be an outsider? To add further,
let me tell you, your Commissioner told me to come here.
He called me here to persuade your Young Master.
If I succeed, you don't need to keep guard here anymore. Isn't that so?
- About this... - What's with this and that?
Here, take this.
Take this. The Commissioners loves his pride. Right?
He wants to find someone to get him out from an embarrassing situation. Thus, he wants me to come when he's not around.
If I succeed, this will be good for everyone. Right?
To add further, with the both of you guarding here, no one can escape.
Okay then. It's just for ten minutes.
No problem. You are smart.
Why are you only here now? Look at the time. I'm going to be late for my interview.
The weather is nice today.
Look at me. I risked my life in broad daylight
to come to the Police Commissioner's residence to get a criminal out.
And you even complained that I'm late? What's the hurry?
If you are in a hurry, just learn from me and jump down from here. We will still be on time. Right?
Fine. With your ability, do I still have to beg you?
If I jump down, I won't be going for the interview. I will break my legs, okay?
You are right too.
Great Warrior Luo, I'm begging you. Forgive the fault of a low status person. Help this young doctor, okay?
What did you say? You are...begging me?
- I'm begging you. - What? You are begging me?
Yes, I'm begging you.
- Are you really begging me? - Yes.
If you were to beg me, I won't blame the fault of lowly status people like you.
- A man from Liangshan (T/N: refers to story from Chinese classic 'Water Margin" ]... - Why would I argue with a Western student? Right?
That's right.
Let's do this. Let's strike a deal first.
If I were to help you break out successfully, what will you give me?
I... If I pass the interview and receive my monthly salary, I will buy you a...
Buy what?
Pan-fried dumplings....
spread over a bed. Okay?
You are going to dismiss me with just a bed spread out with pan-fried dumplings?
Luo Fu Sheng, I'm really running late.
Okay, fine.
I'll help you. Who told me to be your buddy?
- That's right. - Come here.
- What are you doing? - Taking off my clothes.
Why are you still standing there? Take off your clothes now.
Am I really taking it off?
Cut the crap. Do you still want to go for the interview or not?
Okay, fine.
Hurry up.
I'm rushing.
Leave now! No matter what you say, I will not yield!
If you help my father, you are not my buddy anymore!
Fine, I'm leaving. You are not even giving me face.
You really disappointed me.
Go and check now.
Flowers for sale.
- Cigarettes. - Miss, come and take a look.
We succeeded.
Okay, I'm leaving. If not, I will be late for the interview.
By the way, when you go home later and father questions you. Tell him that you don't know anything.
- Okay. - Older brother, do your best.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Keeping company is everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you is good enough ♫
♫ Family, passer-by and friends stayed for just a minute more ♫
♫ Turned out that I Turned out that I ♫
♫ can't take the burden ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ The dream is still clasped in my hand ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ Occassionally when the wind blows our memories ♫
♫ The dream will give us courage ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫